nördlich

nördlich
I Adj. northern, north ...; Wind: northerly; in nördlicher Richtung north (-wards); Verkehr, Straße etc.: northbound; 71° nördlicher Breite 71 degrees north
II Adv. (to the) north (von of)
III Präp. (+ Gen) (to the) north of; 100 km nördlich des Polarkreises 100 km north of the Arctic Circle
* * *
north (Adj.); northern (Adj.); arctic (Adj.); northward (Adj.); boreal (Adj.); northerly (Adj.); north (Adv.)
* * *
nọ̈rd|lich ['nœrtlɪç]
1. adj
northern; Kurs, Wind, Richtung northerly

der nördliche Polarkreis — the Arctic Circle

der nördliche Wendekreis — the Tropic of Cancer

52 Grad nördlicher Breite — 52 degrees north

2. adv
(to the) north

nördlich von Köln (gelegen) — north of Cologne

es liegt nördlicher or weiter nördlich — it is further (to the) north

3. prep +gen
(to the) north of
* * *
1) (in the north: on the north bank of the river.) north
2) ((of a wind etc) coming from the north: a northerly breeze.) northerly
3) (looking, lying etc towards the north: in a northerly direction.) northerly
4) (of the north or the North.) northern
5) (towards the north: in a northward direction.) northward
6) (towards the north: The stream flows north.) north
* * *
nörd·lich
[ˈnœrtlɪç]
I. adj
1. (in nördlicher Himmelsrichtung befindlich) northern
der \nördliche Himmel/die \nördliche Halbkugel/die \nördliche Grenze the northern skies/hemisphere/border; s.a. Breite, Wendekreis
2. (im Norden liegend) northern
das Elendsviertel liegt im \nördlichen Teil der Stadt the slums are in the north [or northern part] of town
weiter \nördlich liegen to lie [or be situated] further [to the] north
3. (von/nach Norden) northwards, northerly
ein \nördlicher Wind a northerly wind
aus \nördlicher Richtung kommen [o wehen] to blow from the north [or a northerly direction]
in \nördliche Richtung in a northerly direction, to the north, northwards
wir fuhren in eine \nördliche Richtung we drove north [or northwards] [or in a northerly direction]
\nördlichen Kurs steuern to take [or steer] a northerly course
4. (den skandinavischen Raum betreffend) Nordic
II. adv
\nördlich von ... north of ...
III. präp +gen
\nördlich einer S. gen [to the] north of sth
\nördlich der Alpen/der Stadt north of [or to the north of] the Alps/the town
* * *
1.
Adjektiv
1) (im Norden) northern

15 Grad nördlicher Breite — 15 degrees north [latitude]

2) (nach, aus dem Norden) northerly
3) (des Nordens) Northern
2.
adverbial northwards

nördlich von ... — [to the] north of ...

sehr [weit] nördlich sein — be a long way north

3.
Präposition mit Gen. [to the] north of
* * *
nördlich
A. adj northern, north …; Wind: northerly;
in nördlicher Richtung north(-wards); Verkehr, Straße etc: northbound;
71° nördlicher Breite 71 degrees north
B. adv (to the) north (
von of)
C. präp (+gen) (to the) north of;
100 km nördlich des Polarkreises 100 km north of the Arctic Circle
* * *
1.
Adjektiv
1) (im Norden) northern

15 Grad nördlicher Breite — 15 degrees north [latitude]

2) (nach, aus dem Norden) northerly
3) (des Nordens) Northern
2.
adverbial northwards

nördlich von ... — [to the] north of ...

sehr [weit] nördlich sein — be a long way north

3.
Präposition mit Gen. [to the] north of
* * *
adj.
north adj.
northerly adj.
northern adj. adv.
northwardly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Nördlich — Nördlich, er, ste, adj. et adv. gegen Norden gelegen, daher kommend, in dieser Himmelsgegend gegründet; mitternächtig. Die nördlichsten Länder. Nach der Analogie von südlich und östlich ist nördlich richtiger als nordlich …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • nördlich — ¹nördlich 1. im Norden gelegen, im Norden liegend. 2. kalt, kühl, rau, winterlich. ²nördlich nördlich von, weiter im/gegen Norden [gelegen] als …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • nördlich — Adj. (Grundstufe) sich auf der Landkarte oben befindend, Gegenteil zu südlich Beispiele: Der Ort liegt nördlich von Berlin. Wir wohnen auf der nördlichen Halbkugel der Erde …   Extremes Deutsch

  • nördlich — Mein Dorf liegt nördlich von Köln …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Nördlich — Nördlich, nach Norden zugelegen, im Norden vorkommend, vom Norden bezogen, auf Norden bezüglich etc.; Zusammensetzungen damit, welche sich hier nicht finden, s. unter dem Zusatzwort …   Pierer's Universal-Lexikon

  • nördlich — ↑boreal, ↑septentrional …   Das große Fremdwörterbuch

  • nördlich — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Norden • Nord... Bsp.: • Der Wind wehte von Norden. • Sie leben im nördlichen Teil von Kanada. • Heather und Frank Hohmann leben in Cobham, einer kleinen Stadt mit einer Bevölkerung von ungefähr 15.000… …   Deutsch Wörterbuch

  • nördlich — Nord...; nordwärts; gen Norden * * * 1nörd|lich [ nœrtlɪç] <Adj.>: 1. im Norden (1) gelegen: am nördlichen Himmel; der nördliche Teil der Stadt. 2. nach Norden (1) gerichtet: das Schiff steuert in nördlicher Richtung.   2nörd|lich [… …   Universal-Lexikon

  • nördlich — nọ̈rd·lich1 Adj; 1 nur attr, nicht adv; nach Norden (gerichtet) ↔ südlich <ein Kurs; in nördliche Richtung fahren> 2 nur attr, nicht adv; von Norden nach Süden (gehend) ↔ südlich <ein Wind; der Wind kommt, weht aus nördlicher… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • nördlich — • nọ̈rd|lich – die nördliche Halbkugel; nördlicher Breite (Abkürzung n[ördl]. Br.) – der nördliche Stern[en]himmel, aber {{link}}K 140{{/link}}: das Nördliche Eismeer (älter für Nordpolarmeer) An »nördlich« kann ein Substantiv im Genitiv oder mit …   Die deutsche Rechtschreibung

  • nördlich — Nord: Der altgerm. Name der Himmelsrichtung mhd. nort, ahd. nord, engl. north, schwed. norr ist mit griech. nérteros »unterer; tieferer« und umbr. nertru »links« verwandt und beruht mit diesen auf einer Komparativbildung zu der idg. Wurzel *ner… …   Das Herkunftswörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”